元となった辞書の項目
敢えて
ひらがな
あえて
副詞
日本語の意味
不可能だと知りながら、大胆に何かをすること
やさしい日本語の意味
よくないとわかっていても、むりだとわかっていても、わざとそれをするようす
中国語（簡体字）の意味
敢于做；硬要做（明知困难或不可能仍为之） / 特意；特别（多用于否定，意为“不特别”）
中国語（繁体字）の意味
明知困難仍去做；硬要 / 故意；刻意 / 特別地（多用於否定）
韓国語の意味
감히, 무릅쓰고 / 굳이, 일부러 / 특별히(주로 부정에서)
インドネシア語
dengan berani/nekad melakukan meski mustahil atau berisiko / secara khusus; terutama (sering dipakai dalam bentuk negatif: tidak terlalu)
ベトナム語の意味
dám, liều làm (dù biết khó hoặc không nên) / cố tình, chủ ý (làm điều không cần thiết) / (trong phủ định) không hẳn, không nhất thiết
タガログ語の意味
sinasadyang gawin kahit mahirap o imposible / nang may lakas ng loob / lalo na
意味（1）
going ahead and doing something despite knowing it to be impossible, daring
意味（2）
particularly
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
