元となった辞書の項目
かもる
漢字
鴨る
動詞
日本語の意味
相手を巧みに出し抜いたり、だまして自分の利益にすることを意味する俗語的な表現。主に賭け事や駆け引きで用いられる。
やさしい日本語の意味
だましておかねをとったり、じぶんにとってとくになるようにあいてをつかう
中国語(簡体字)の意味
把某人当冤大头加以坑骗 / 巧妙或狡诈地赢对手(如在赌博、骗局中) / 把人当“肥羊”宰
中国語(繁体字)の意味
以奸巧手段贏過對手(如賭博、設局) / 把人當冤大頭敲竹槓 / 詐取他人財物
韓国語の意味
상대를 호구로 삼아 속여 뜯어먹다 / 도박·사기에서 상대를 교묘하게 이기다 / 교묘하게 남을 속여 이익을 취하다
インドネシア語
menipu lawan dengan licik (mis. dalam judi) / mengakali orang yang dianggap sasaran empuk / menguras uang orang lewat tipu muslihat
ベトナム語の意味
lừa bịp, moi tiền ai như con mồi / coi ai là con mồi để trục lợi / đánh bại bằng mánh khóe (trong cờ bạc/lừa đảo)
タガログ語の意味
manggantso / manggulang / manlamang nang tuso
意味(1)
鴨る: “to make a duck of someone”: to skillfully or cunningly beat out an opponent, such as in gambling or a swindle
( romanization )
( stem )
( past )