最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

使い分ける

ひらがな
つかいわける
動詞
日本語の意味
物事の状況や相手に応じて、複数のものを上手に選んで使うこと。 / 用途・場面・相手・目的などに合わせて、言葉や道具・手段などを区別して使うこと。
やさしい日本語の意味
ばあい、ばしょ、ときにあわせて、ちがうものをえらんでつかう。
中国語(簡体字)の意味
按用途、场合、时间等加以区分使用 / 适当选择并分别使用 / 使某物与另一事物相适配
中国語(繁体字)の意味
依用途、場所、時機加以區別使用 / 視情況分開使用、靈活選用 / 調整用法以配合需求或對象
韓国語の意味
용도·상황에 따라 구분해 사용하다 / 장소·시간 등에 맞게 달리 쓰다 / 대상에 맞추어 사용법을 조정하다
インドネシア語
menggunakan sesuatu berbeda-beda sesuai tujuan atau situasi / memilih dan memakai menurut tempat dan waktu / menyesuaikan pemakaian dengan konteks
ベトナム語の意味
sử dụng khác nhau tùy mục đích, thời điểm, nơi chốn / dùng đúng lúc, đúng chỗ / điều chỉnh cách dùng cho phù hợp với đối tượng/hoàn cảnh
タガログ語の意味
Gumamit nang iba-iba depende sa layunin, lugar, o oras / Pumili at gumamit ng angkop na bagay para sa iba't ibang gamit / Iangkop ang paggamit sa sitwasyon o pangangailangan
このボタンはなに?

It's wise to use different email addresses for work and personal matters, choosing which to use according to the purpose.

中国語(簡体字)の翻訳

工作用和私人用的电子邮件地址应根据用途区分使用。

中国語(繁体字)の翻訳

工作用和私人用的電子郵件地址應依用途分開使用,這樣比較明智。

韓国語訳

업무용과 개인용 이메일 주소는 목적에 맞게 구분해서 사용하는 것이 현명하다.

インドネシア語訳

Alamat email untuk pekerjaan dan untuk pribadi sebaiknya digunakan sesuai dengan tujuan masing-masing.

ベトナム語訳

Việc sử dụng địa chỉ email riêng cho công việc và cho cá nhân tùy theo mục đích là điều khôn ngoan.

タガログ語訳

Mabuting paghiwalayin ang mga email address para sa trabaho at sa pribado at gamitin ang mga ito ayon sa layunin.

このボタンはなに?
意味(1)

to choose and use something for different purposes, places, and times, to adapt something to something else

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★