元となった辞書の項目
滲む
ひらがな
にじむ
動詞
旧字体
日本語の意味
染まる / 涙で溢れる / 込めた感情を表に出す / 滲む、流れる、広がる
やさしい日本語の意味
すこしずつしみでて、いろやもじがぼやけるようになること。なみだやきもちがそとにあらわれること。
中国語（簡体字）の意味
渗出；渗透 / （颜色、墨迹）晕开；模糊 / 泪水盈眶；情感流露
中国語（繁体字）の意味
滲出、染上 / 眼眶含淚 / 暈開、模糊、擴散
韓国語の意味
물·잉크·색이 스며들거나 번져 흐려지다. / 눈물이 고이거나 배어나오다. / 감정·정성이 묻어나 보이다.
ベトナム語の意味
thấm/loang (màu, mực), lan ra / nhòe đi / ứa nước mắt; bộc lộ cảm xúc
タガログ語の意味
mamantsahan / kumalat o lumabo (tinta/kulay) / mangingilid ang luha o sumilay ang damdamin
意味（1）
be stained
意味（2）
brim with tears
意味（3）
show the emotion put into it
意味（4）
blur, run, spread
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ shinjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
