最終更新日:2024/06/25
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

じわじわ

副詞
擬音語
日本語の意味
物事の状態や変化が、急激ではなく時間をかけて少しずつ進行するさまを表す副詞・擬態語。 / 液体・感情・痛み・影響などが、目立たないが確実に、ゆっくりと広がったりしみ出したりしていくようすを表す。 / 擬音語的に、液体などがしみ出る・にじみ出る感じを表す語。
やさしい日本語の意味
すこしずつゆっくりつづくようす。みずなどがすこしずつしみでるようす。
中国語(簡体字)の意味
缓慢而持续地 / 逐渐地 / (拟声)渗出、渗流
中国語(繁体字)の意味
逐漸地、緩慢而持續地 / 慢慢地滲出、滲透 / 一點一滴地擴散、蔓延
韓国語の意味
서서히, 조금씩 계속해서 / 조금씩 퍼지거나 번져 가는 모양 / 액체가 서서히 스며들거나 배어 나오는 모양
インドネシア語
perlahan tapi terus-menerus / berangsur-angsur / merembes atau meresap perlahan
ベトナム語の意味
dần dần, từ từ nhưng liên tục / rỉ ra, thấm ra
タガログ語の意味
unti-unti / dahan-dahang ngunit tuluy-tuloy / (likido) tumatagas o dumadaloy nang paunti-unti
このボタンはなに?

His words steadily resonated in my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话慢慢在我心中回响。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話漸漸在我心裡回響。

韓国語訳

그의 말이 서서히 내 마음에 스며들었다.

インドネシア語訳

Kata-katanya perlahan-lahan meresap ke dalam hatiku.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy dần dần vang vọng trong trái tim tôi.

タガログ語訳

Unti-unting umalingawngaw sa puso ko ang kanyang mga salita.

このボタンはなに?
意味(1)

steadily, slowly but continuously

意味(2)

(onomatopoeia) oozing, seeping

canonical

canonical

romanization

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★