最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

見舞う

ひらがな
みまう
動詞
日本語の意味
健康を尋ねるために訪問する / 不幸に遭遇する、不幸に見舞われる
やさしい日本語の意味
びょうきの人をたずねて、ようすをたしかめる。ふこうがこちらにおこる。
中国語(簡体字)の意味
探望慰问(探病) / 遭遇不幸
中国語(繁体字)の意味
探病或慰問 / 遭遇不幸或災禍
韓国語の意味
문병하다 / 불행·재난이 닥치다
インドネシア語
menjenguk untuk menanyakan kabar/kesehatan / ditimpa musibah
ベトナム語の意味
thăm hỏi sức khỏe người ốm / gặp tai ương; bị tai họa ập đến
タガログ語の意味
dumalaw upang kumustahin ang kalusugan / tamaan ng sakuna o kasawian
このボタンはなに?

I had been busy with work, but when I heard she had been hospitalized, I decided to visit her to inquire about her health.

中国語(簡体字)の翻訳

我工作很忙,但听说她住院了,便立刻去看望她。

中国語(繁体字)の翻訳

我工作很忙,但聽說她住院了,便立刻去探望她。

韓国語訳

일 때문에 바빴지만 그녀가 입원했다는 소식을 듣고 곧바로 병문안을 가기로 했다.

インドネシア語訳

Saya sedang sibuk bekerja, tetapi begitu mendengar dia dirawat di rumah sakit, saya langsung memutuskan untuk menjenguknya.

ベトナム語訳

Mặc dù bận rộn vì công việc, khi nghe tin cô ấy nhập viện, tôi đã lập tức đến thăm.

タガログ語訳

Abala ako sa trabaho, ngunit nang mabalitaan kong naospital siya, agad ko siyang dinalaw.

このボタンはなに?
意味(1)

to visit to ask after someone's health

意味(2)

to encounter a misfortune, to be struck by some misfortune

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★