最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

報じる

ひらがな
ほうじる
動詞
日本語の意味
返済する / 報告する、知らせる
やさしい日本語の意味
できごとをひとにつたえる。ひとにしらせること。
中国語(簡体字)の意味
报道;告知 / 报答;回报
中国語(繁体字)の意味
報導;通報;報告 / 報答;回報
韓国語の意味
보도하다 / 알리다 / 보답하다
インドネシア語
melaporkan / memberitakan / membalas (budi/jasa)
ベトナム語の意味
báo cáo; đưa tin; thông báo / đền đáp; báo đáp
タガログ語の意味
mag-ulat / magpabatid / gumanti
このボタンはなに?

He is determined that, to repay his grandmother for the unconditional love she gave him, he continues to perform small acts of kindness every day even now that he has achieved success.

中国語(簡体字)の翻訳

他立誓要报答祖母给予的无私之爱,即便如今已获得成功,也每天不忘行些小小的善举。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了回報祖母對他的無償之愛,即便如今已經功成名就,也堅定地發誓每天不忘行些小小的善舉。

韓国語訳

그는 할머니에게서 받은 무조건적인 사랑에 보답하기 위해, 성공을 거둔 지금도 매일 작은 친절을 베푸는 것을 결코 소홀히 하지 않겠다고 굳게 다짐하고 있다.

インドネシア語訳

Ia bersumpah teguh bahwa, untuk membalas kasih sayang tanpa pamrih yang diterimanya dari neneknya, bahkan sekarang setelah meraih kesuksesan ia tidak akan pernah absen melakukan kebaikan-kebaikan kecil setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy thề kiên quyết rằng, để đền đáp tình yêu vô điều kiện mà mình nhận được từ bà, ngay cả bây giờ khi đã thành công, anh vẫn luôn không quên làm những việc tử tế nhỏ nhặt mỗi ngày.

タガログ語訳

Mahigpit niyang ipinangako na, upang suklian ang walang kapalit na pagmamahal na natanggap niya mula sa kanyang lola, kahit ngayon na siya'y nagtagumpay, araw-araw ay hindi niya pinapalampas ang paggawa ng maliliit na kabutihan.

このボタンはなに?
意味(1)

to repay

意味(2)

to report, to inform

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★