quem me dera

IPA（発音記号）

フレーズ

口語慣用表現

英語の意味を踏まえ、日本語として自然な表現を複数挙げる必要がある。慣用句としてのニュアンス（強い願望だが実現可能性は低い）を反映する。

英語の意味

(idiomatic, colloquial) I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)

Quem me dera ter férias mais longas para viajar com a família pelo mundo!

家族と一緒に世界中を旅行できるように、もっと長い休暇があればいいのに!

I wish I had longer vacations to travel with my family around the world!