元となった辞書の項目
おのれに忠実であれ
ひらがな
おのれにちゅうじつであれ
漢字
己に忠実であれ
ことわざ
日本語の意味
自分の良心や信念に背かず、正直に生きるべきだという戒め。 / 他人に迎合したり取り繕ったりするのではなく、自分らしさを大切にして行動すべきだという教え。
やさしい日本語の意味
じぶんにしょうじきでいなさいとすすめることわざ
中国語（簡体字）の意味
忠于自我 / 做真实的自己 / 坚守本心
中国語（繁体字）の意味
忠於自我 / 做真正的自己 / 對自己忠實
韓国語の意味
자신에게 충실하라 / 스스로에게 진실하라 / 자기 양심에 따라 행동하라
インドネシア語
setialah pada dirimu sendiri / jujur pada diri sendiri / tetap berpegang pada prinsip diri
ベトナム語の意味
Hãy trung thực với chính mình / Sống đúng với bản thân / Luôn giữ vững giá trị và bản chất của mình
タガログ語の意味
Maging tapat sa sarili / Maging totoo sa sarili / Sumunod sa sariling budhi
意味（1）
to thine own self be true
（ canonical ）
（ romanization ）
