最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

漏れる

ひらがな
もれる
動詞
日本語の意味
漏れる(液体や情報など) / 受け入れられない、省略される
やさしい日本語の意味
みずやひみつがすきまからでる。えらばれずのこされる。
中国語(簡体字)の意味
泄漏(液体、信息等) / 漏掉;遗漏 / 未被接受或采纳
中国語(繁体字)の意味
滲漏;漏出 / 洩漏(資訊等) / 被遺漏;不被接受
韓国語の意味
(액체·빛·소리 등이) 새다 / (정보가) 누설되다 / 빠지다, 누락되다; 탈락하다
インドネシア語
bocor; merembes / (informasi) bocor/tersebar / terlewat; tidak lolos
ベトナム語の意味
rò rỉ (chất lỏng); lộ ra (thông tin) / bị bỏ sót; không được chấp nhận / thoát ra (âm thanh, mùi)
タガログ語の意味
tumagas / sumiwalat (impormasyon) / hindi maisama o matanggap
このボタンはなに?

As the whistleblower continued to publish information anonymously, the risk of classified information gradually leaking increased, forcing the organization to undertake an urgent investigation and countermeasures.

中国語(簡体字)の翻訳

由于内部举报人持续以匿名方式公布信息,机密逐渐泄露的风险增大,组织被迫进行紧急调查并采取对策。

中国語(繁体字)の翻訳

由於內部告發者持續以匿名方式公開資訊,機密逐漸外洩的風險增加,組織被迫展開緊急調查並採取對策。

韓国語訳

내부 고발자가 익명으로 정보를 계속 공개한 결과, 기밀이 점차 누출될 위험이 커져 조직은 긴급한 조사와 대응을 하지 않을 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Akibat seorang pelapor yang terus-menerus memublikasikan informasi secara anonim, risiko kebocoran rahasia semakin meningkat, sehingga organisasi terpaksa melakukan penyelidikan dan mengambil tindakan darurat.

ベトナム語訳

Do người tố giác nội bộ tiếp tục công bố thông tin một cách ẩn danh, nguy cơ rò rỉ bí mật dần gia tăng, và tổ chức đã buộc phải tiến hành điều tra khẩn cấp cùng các biện pháp đối phó.

タガログ語訳

Dahil patuloy na naglalantad ng impormasyon nang hindi nagpapakilala ang isang panloob na tagapagsumbong, tumaas ang panganib na unti-unting mabunyag ang mga kumpidensyal na impormasyon, kaya napilitan ang organisasyon na magsagawa ng agarang imbestigasyon at magpatupad ng mga hakbang.

このボタンはなに?
意味(1)

to leak (such as a liquid, or information)

意味(2)

to be not accepted, to be omitted

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★