最終更新日:2024/06/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ひらがな
動詞
古語 廃用
日本語の意味
来ること、到来することを表す漢語的表現。漢文訓読などで用いられ、「来たる」「来る」の語幹としても用いられる。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、とおいばしょからこちらへくる
中国語(簡体字)の意味
(古)来到(向说话者的方向) / 过来(接近此处) / 来临(逼近)
中国語(繁体字)の意味
來到;前來(由遠處朝說話者趨近) / 由遠處接近說話者所在之處
韓国語の意味
오다(화자에게로 다가오다) / 이쪽으로 오다
インドネシア語
(arkais) datang (menuju pembicara) / (arkais) menghampiri pembicara
ベトナム語の意味
đến (tiến về phía người nói) / tới (đến gần vị trí người nói) / lại (đi về phía người nói)
タガログ語の意味
dumating / lumapit (patungo sa nagsasalita) / pumarito
このボタンはなに?

Rather than waiting for someone who won't come, it's better to go yourself.

中国語(簡体字)の翻訳

与其等待不会来的人,不如自己去。

中国語(繁体字)の翻訳

與其等待不來的人,不如自己去。

韓国語訳

오지 않는 사람을 기다리기보다 스스로 가는 편이 낫다.

インドネシア語訳

Lebih baik pergi sendiri daripada menunggu orang yang tidak datang.

ベトナム語訳

Thà tự mình đi còn hơn chờ người không đến.

タガログ語訳

Mas mabuting ikaw mismo ang pumunta kaysa maghintay ng taong hindi darating.

このボタンはなに?
意味(1)

(archaic, obsolete) to come (approach one’s position from a remote location, specifically towards the speaker)

意味(2)

(archaic, obsolete) to go (to a direction or place far from the speaker but near the listener)

意味(3)

(archaic, suffixed to the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of a verb) to gradually begin to [verb]

romanization

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★