最終更新日：2025/08/27
oignez vilain、il vous poindra の省略記号。ポワニェス・ヴィラン、イル・ヴ・オインドラ。
正解を見る
oignez vilain, il vous poindra
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
oignez vilain, il vous poindra
IPA（発音記号）
ことわざ
略語
異形
省略
「悪人を甘やかせば、裏切られる／つけあがられる」という意味のフランス語のことわざ。 / 「卑しい者をなだめたり世話を焼いたりしても、結局は害を加えられる」という戒め。 / 人の本性は簡単には変わらないので、利己的な者・下劣な者に親切にしても、その相手から感謝ではなく報復や裏切りが返ってくる、という意味合い。
英語の意味
Ellipsis of oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra.
