passer ses nerfs

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現他動詞前置詞 sur

(比喩的、口語的、sur を伴う他動詞) 怒りをぶつける、不満をぶつける

英語の意味

(figurative, informal, transitive with sur) to take it out on, to vent one's spleen on, to vent one's gall on

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.