彼は数ヶ月かけて渋い髭を生やすことにしたが、それは見た目を整えるためだけでなく、自分のアイデンティティを明確にするという意図があった。
He decided to grow a tasteful beard over several months; it was not merely to tidy his appearance, but an intentional move to clarify his identity.
He decided to grow a tasteful beard over several months; it was not merely to tidy his appearance, but an intentional move to clarify his identity.
他花了好几个月时间留起了略显沉稳的胡须，这不仅仅是为了修饰外表，更是为了明确自己的身份。
他花了好幾個月留出一撮沉穩的鬍鬚，這不僅是為了整理外表，也有意在明確自己的身份認同。
그는 몇 달에 걸쳐 차분한 수염을 기르기로 했지만, 그것은 외모를 정돈하기 위한 것일 뿐만 아니라 자신의 정체성을 분명히 하려는 의도도 있었다.
Dia memutuskan menumbuhkan janggut yang tampak berwibawa selama beberapa bulan, dan itu bukan hanya untuk memperbaiki penampilannya, tetapi juga untuk menegaskan identitasnya.
Anh ấy quyết định dành vài tháng để nuôi râu chững chạc, và việc đó không chỉ nhằm cải thiện vẻ ngoài mà còn để khẳng định rõ ràng bản sắc của mình.
Nagpasya siyang magpalago ng matikas na balbas sa loob ng ilang buwan, at hindi lamang iyon para pagandahin ang kanyang itsura kundi may layuning malinaw na ilahad ang kanyang pagkakakilanlan.
