最終更新日：2025/09/22
正解を見る
His rash remark jeopardized the outlook of the meeting and could have toppled the carefully cultivated trust overnight.
編集履歴（0）
元となった例文
His rash remark jeopardized the outlook of the meeting and could have toppled the carefully cultivated trust overnight.
中国語（簡体字）の翻訳
他那轻率的发言削弱了会议的前景，几乎在一夜之间摧毁了经过谨慎建立的信任关系。
中国語（繁体字）の翻訳
他那輕率的發言損害了會議的前景，差點在一夜之間摧毀了經過慎重建立的信任關係。
韓国語訳
그의 경솔한 발언은 회의의 전망을 손상시키고, 신중하게 쌓아온 신뢰관계를 하루아침에 무너뜨릴 뻔했다.
ベトナム語訳
Lời phát biểu thiếu thận trọng của anh ấy đã làm tổn hại đến triển vọng của cuộc họp và suýt nữa làm sụp đổ mối quan hệ tin cậy vốn đã được xây dựng cẩn trọng chỉ trong một đêm.
タガログ語訳
Ang padalos-dalos niyang pahayag ay sumira sa pananaw ng pagpupulong at muntik nang wasakin magdamag ang maingat na tinayong ugnayan ng tiwala.
