橋の設計では、車両の通行や風による微細な振動が共振を引き起こす可能性を考慮し、それを抑えるためのダンパーの配置や材質選定が不可欠だ。
In bridge design, it is essential to consider that subtle vibrations caused by vehicle traffic and wind can induce resonance, and to choose damper placement and materials to suppress them.
In bridge design, it is essential to consider that subtle vibrations caused by vehicle traffic and wind can induce resonance, and to choose damper placement and materials to suppress them.
在桥梁设计中，必须考虑车辆通行或风引起的微小振动可能导致共振，因此抑制这种共振需要合理布置阻尼器并选择合适的材料。
在橋梁設計中，必須考慮車輛通行或風力所引起的微小振動可能導致共振，因此配置阻尼器並選定其材質以抑制這些振動是不可或缺的。
교량 설계에서는 차량 통행이나 바람에 의한 미세한 진동이 공진을 일으킬 가능성을 고려하여, 이를 억제하기 위한 댐퍼의 배치와 재료 선정이 필수적이다.
Dalam perancangan jembatan, perlu mempertimbangkan kemungkinan bahwa getaran halus akibat lalu lintas kendaraan dan angin dapat menyebabkan resonansi, sehingga penempatan peredam dan pemilihan bahan untuk meredamnya sangat penting.
Trong thiết kế cầu, cần tính đến khả năng các dao động nhỏ do xe cộ qua lại và gió gây ra có thể dẫn đến cộng hưởng, nên việc bố trí bộ giảm chấn và lựa chọn vật liệu để kìm hãm điều này là điều không thể thiếu.
Sa pagdidisenyo ng tulay, dapat isaalang-alang na ang maliliit na panginginig mula sa pagdaan ng mga sasakyan at sa hangin ay maaaring magdulot ng resonansiya, kaya't napakahalaga ang wastong pagkakalagay at pagpili ng materyales para sa mga damper upang mapigilan ito.
