最終更新日：2025/09/22
正解を見る
Persistent solicitation from a college friend prompted me to rethink my career plans.
編集履歴（0）
元となった例文
Persistent solicitation from a college friend prompted me to rethink my career plans.
中国語（簡体字）の翻訳
大学时代的朋友不断地劝诱我，促使我重新考虑自己的职业规划。
中国語（繁体字）の翻訳
大學時代的一位朋友再三邀約，成了我重新思考職涯規劃的契機。
韓国語訳
대학 시절 친구의 끈질긴 권유가 제 진로 계획을 다시 생각하게 하는 계기가 되었다.
インドネシア語訳
Ajakan yang terus-menerus dari seorang teman semasa kuliah membuat saya mempertimbangkan kembali rencana karier saya.
ベトナム語訳
Những lời mời chào dai dẳng từ một người bạn thời đại học đã khiến tôi phải xem xét lại kế hoạch nghề nghiệp của mình.
タガログ語訳
Ang paulit-ulit na paghihikayat ng isang kaibigan mula sa kolehiyo ang naging dahilan upang muling pag-isipan ko ang aking plano sa karera.
