She, while calmly pointing out the facts, encouraged me from the heart as I hesitated to take on challenges for fear of failure, and helped me rekindle the desire to try again with a positive attitude.
彼女は、失敗を恐れて挑戦をためらう私を、冷静に事実を指摘しつつも心から励ますことで、再び前向きに努力する気持ちを呼び起こしてくれた。
She, while calmly pointing out the facts, encouraged me from the heart as I hesitated to take on challenges for fear of failure, and helped me rekindle the desire to try again with a positive attitude.
她在冷静指出事实的同时，真心鼓励了因害怕失败而犹豫不前的我，使我重新燃起积极努力的心情。
她一邊冷靜指出事實，一邊真心鼓勵因害怕失敗而猶豫不前的我，使我重新燃起積極努力的心情。
그녀는 실패를 두려워해 도전하기를 망설이던 나에게 침착하게 사실을 지적하면서도 진심으로 격려해 다시 긍정적으로 노력하려는 마음을 불러일으켜 주었다.
Dia, sambil tenang menunjukkan fakta kepada saya yang ragu untuk mencoba karena takut gagal, juga memberi dorongan yang tulus sehingga membangkitkan kembali semangat saya untuk berusaha dengan sikap yang lebih positif.
Cô ấy vừa bình tĩnh chỉ ra sự thật, vừa chân thành động viên tôi — người do dự vì sợ thất bại — đã khơi dậy trong tôi ý chí nỗ lực trở lại với tinh thần tích cực.
Kalmado niyang itinuro ang mga katotohanan at taos‑puso akong hinikayat habang ako'y nag-aatubili dahil sa takot sa pagkabigo, kaya muling nagising ang aking hangaring magsikap nang may positibong pananaw.
