元となった例文
He knocked on the wood saying 'Kuwabara Kuwabara' to bring in luck.
中国語（簡体字）の翻訳
他一边念着“桑原桑原”，一边敲打着树，以招来好运。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了招來好運，一邊說著「桑原桑原」，一邊敲打著樹。
韓国語訳
그는 운을 불러오기 위해 '쿠와바라 쿠와바라'라고 말하면서 나무를 두드렸다.
インドネシア語訳
Ia memukul pohon sambil mengucapkan 'kuwabara kuwabara' untuk mendatangkan keberuntungan.
ベトナム語訳
Để gọi vận may, anh ấy vừa nói 'Kuwabara kuwabara' vừa gõ vào cây.
タガログ語訳
Hinampas niya ang puno habang sinasabi ang "Kuwabara, kuwabara" upang umakit ng swerte.
