最終更新日：2025/09/22
At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase Sunburn
for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.
正解を見る
マーケティング会議では、思わず振り返るようなインパクトを狙って『日焼け』という単語をスローガンに選んだが、そのメタファーが消費者にどれほど響くかは慎重に検証する必要がある。
編集履歴（0）
元となった例文
At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase "Sunburn" for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.
中国語（簡体字）の翻訳
在市场营销会议上，为了追求能令人不由自主回头的冲击力，他们选择了“日晒”这一词作为口号，但必须谨慎评估这一隐喻会在多大程度上打动消费者。
