元となった例文
In old Japan, peasants used to till the fields and live.
中国語（簡体字）の翻訳
在过去的日本，农民靠耕作田地为生。
中国語（繁体字）の翻訳
在過去的日本，百姓耕作田地以維持生計。
韓国語訳
옛날 일본에서는 농민들이 논밭을 일구며 생활했습니다.
インドネシア語訳
Di Jepang zaman dahulu, para petani mengolah sawah dan ladang untuk mencari nafkah.
ベトナム語訳
Ngày xưa ở Nhật Bản, người nông dân cày cấy trên ruộng đồng để sinh sống.
タガログ語訳
Noong sinaunang Japan, ang mga magsasaka ay nag-aararo at nagtatanim sa mga palayan at bukirin upang mabuhay.
