地元の歴史を研究するうちに、私は無名の兵士が眠る古い墓地に刻まれた小さな碑文から、その地域で起きた忘れられた戦闘の詳細を読み取ることができた。
While researching the local history, I was able to read the details of a forgotten battle that took place in the area from a small inscription on a stone in an old cemetery where an unknown soldier rests.
While researching the local history, I was able to read the details of a forgotten battle that took place in the area from a small inscription on a stone in an old cemetery where an unknown soldier rests.
在研究当地历史的过程中，我从一座安葬着无名士兵的古老墓地上刻着的一小段碑文中，读出了该地区曾发生过的一场被遗忘的战斗的详情。
在研究地方歷史時，我從刻在埋葬無名士兵的古老墓地上的一段小小碑文中，讀出了該地區曾發生的一場被遺忘戰鬥的詳情。
지역의 역사를 연구하던 중 나는 이름 없는 병사들이 잠들어 있는 오래된 묘지에 새겨진 작은 비문에서 그 지역에서 벌어졌던 잊혀진 전투의 자세한 내용을 읽어낼 수 있었다.
Saat meneliti sejarah lokal, saya bisa membaca dari sebuah prasasti kecil yang terukir di pemakaman tua tempat seorang prajurit tak bernama beristirahat, rincian tentang pertempuran yang terlupakan yang terjadi di wilayah itu.
Trong quá trình nghiên cứu lịch sử địa phương, tôi đã có thể đọc được những chi tiết về một trận chiến bị lãng quên đã xảy ra trong vùng từ một dòng bia nhỏ khắc trên một nghĩa trang cổ nơi một người lính vô danh yên nghỉ.
Habang pinag-aaralan ko ang kasaysayan ng aming lugar, nabasa ko mula sa maliit na inskripsiyon na nakaukit sa isang lumang libingan na kinaroroonan ng isang hindi kilalang sundalo ang mga detalye ng isang nakalimutang labanan na naganap sa rehiyon.
