元となった辞書の項目
注意を払う
ひらがな
ちゅういをはらう
動詞
日本語の意味
意識や関心を向けること / 注意深く観察・傾聴すること
やさしい日本語の意味
よく見るなどして、まちがいがないように強く気にすること
中国語（簡体字）の意味
注意 / 留意 / 关注
中国語（繁体字）の意味
留意 / 注意 / 關注
韓国語の意味
주의를 기울이다 / 신경을 쓰다 / 유의하다
インドネシア語
memperhatikan / memberi perhatian / mencermati
ベトナム語の意味
chú ý / để ý / lưu tâm
タガログ語の意味
magbigay-pansin / magtuon ng pansin / maglaan ng pansin
意味（1）
to pay attention
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
