元となった辞書の項目
額を突く
ひらがな
ひたいをつく / ぬかをつく
動詞
日本語の意味
頭を地面や床などに深く下げて礼をすること。ひれ伏す。
やさしい日本語の意味
ひたいを地面やゆかにつけて、ふかくあやまったり人にしたがったりする
中国語（簡体字）の意味
磕头；叩首 / 以额触地表达臣服或谢罪 / 比喻卑躬屈膝、逢迎
中国語（繁体字）の意味
以額觸地行禮；叩頭 / 磕頭跪拜以示臣服 / 比喻卑躬屈膝、過度逢迎
韓国語の意味
이마를 땅에 대고 절하다 / 굽실거리다 / 비굴하게 복종하다
インドネシア語
bersujud dengan menyentuhkan dahi ke tanah / bersikap sangat tunduk secara berlebihan
ベトナム語の意味
khấu đầu / dập đầu lạy / quỳ lạy sát đất
タガログ語の意味
yumukod na ilalapat ang noo sa sahig / magpatirapa bilang paggalang o pagpapasakop / magpakumbaba nang labis
意味（1）
kowtow
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
