元となった辞書の項目
ほんばづけ
漢字
本刃付け
名詞
日本語の意味
工場での刃物の刃付け工程 / 新品の包丁などに最初に施す刃付け作業
やさしい日本語の意味
つくったばかりのほうちょうのはを、さいごにととのえてよくきれるようにすること
中国語（簡体字）の意味
开刃（对新刀进行正式打磨） / 将出厂刃重新打磨成可用锋刃
中国語（繁体字）の意味
給新刀的出廠刃口開刃（開鋒） / 為刀具做本刃處理，打出最終切刃 / 將工廠刃口重新磨利
韓国語の意味
칼에 본날을 세우는 작업 / 제작 공정에서 이루어지는 초기 날 세우기 / 새 칼의 출고용 기본 연마
インドネシア語
pengasahan tepi bawaan pabrik pada pisau / pemberian tajaman utama pada pisau baru / proses penetapan mata tajam akhir pada pisau
ベトナム語の意味
mài tạo mép cắt chuẩn cho dao / mài hoàn thiện lưỡi dao tại xưởng / mài vát để hình thành mép cắt ban đầu của dao
タガログ語の意味
paghasa ng orihinal na talim ng kutsilyo (gawa‑pabrika) / pagtatakda ng pangunahing hasa sa pabrika / unang paghasa ng kutsilyo sa pabrika
意味（1）
sharpening the factory edge of a knife
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
