元となった辞書の項目
机上空論
ひらがな
きじょうくうろん / きじょうのくうろん
漢字
机上の空論
フレーズ
異表記
別形
慣用表現
まれ
日本語の意味
机上で考えただけで、実際には役に立たない理論や計画のこと。 / 現実の状況や制約を無視した、観念的・理想的すぎる議論。
やさしい日本語の意味
あたまのなかだけで考えたはなしで、じっさいにはやっていないむだな考え
中国語（簡体字）の意味
纸上谈兵；脱离实际的空洞理论 / 不切实际的理论讨论 / 未经实践检验的设想或推论
中国語（繁体字）の意味
脫離實際的空談或理論 / 僅停留在書面或理論上的討論 / 缺乏可行性的理論推論
韓国語の意味
탁상공론 / 현실과 동떨어진 이론 / 공허한 논의
ベトナム語の意味
Lý thuyết suông, xa rời thực tế / Tranh luận trên giấy, khó áp dụng / Bàn luận suông chỉ có trên bàn giấy
タガログ語の意味
puro teorya lamang; hindi praktikal / maganda sa papel pero hindi maipapatupad / pangangatwiran na malayo sa realidad
意味（1）
(uncommon) Alternative form of 机上の空論
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
