検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

机上の空論

Google翻訳 / DeepL翻訳

机上の空論

ひらがな

きじょうのくうろん

フレーズ

慣用表現

armchair theory

日本語の意味

机の上で立てた理論や計画で、実際には役に立たない考えや現実味のない議論のこと。 / 現場や実情を踏まえずに頭の中だけで考えた、非現実的・非実践的な理論。

やさしい日本語の意味

頭の中だけで考えたことで、現実には役に立たない考え

このボタンはなに？

彼の提案は、実際の状況を考慮せず、ただの机上の空論だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal is just an armchair theory, without considering the actual situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

机 (き)上 (じょう)の空 (くう)論

（ canonical ）

kijō no kūron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

机上空論

ひらがな

きじょうくうろん / きじょうのくうろん

漢字

机上の空論

フレーズ

異表記別形慣用表現まれ

(uncommon) Alternative form of 机上の空論

日本語の意味

机上で考えただけで、実際には役に立たない理論や計画のこと。 / 現実の状況や制約を無視した、観念的・理想的すぎる議論。

やさしい日本語の意味

あたまのなかだけで考えたはなしで、じっさいにはやっていないむだな考え

このボタンはなに？

彼の提案は、現実的な解決策ではなく、ただの机上空論だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal is not a practical solution, it's just an armchair theory.

このボタンはなに？

詳細

関連語

机 (き)上 (じょう)空 (くう)論

（ canonical ）

kijō kūron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

空論

ひらがな

くうろん

名詞

empty theory; an armchair theory

日本語の意味

現実的な根拠や実現性を欠いた理論や議論を指す名詞。机上の空論、観念的な議論など。

やさしい日本語の意味

あたまでかんがえただけで、じっさいにはやくにたたないはなしやかんがえ

このボタンはなに？

彼の提案は空論に過ぎない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal is nothing more than an empty theory.

このボタンはなに？

詳細

関連語

空 (くう)論

（ canonical ）

kūron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

机上

ひらがな

きじょう

名詞

on the desk / being on paper, (being no more than) armchair

日本語の意味

机の上。また、表面上だけで現実味がないこと。

やさしい日本語の意味

つくえのうえにあることまたはあたまのなかだけでじっさいには行わないこと

このボタンはなに？

私の鍵は机上にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My keys are on the desk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

机 (き)上

（ canonical ）

kijō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

机上論

ひらがな

きじょうろん

名詞

armchair theory; speculative argument; an idea with no practical importance

日本語の意味

机の上。また、理論上だけで、実際には役に立たない考えや議論を指す。

やさしい日本語の意味

あたまのなかだけでかんがえた、げんじつにはやくにたたないりろんやいけん

このボタンはなに？

彼の考えは純粋な机上論で、現実の問題には適用できない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His idea is pure armchair theory and cannot be applied to real-world problems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

机 (き)上 (じょう)論

（ canonical ）

kijōron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する