最終更新日：2024/06/27
matter of life or death / (idiomatic) an extremely urgent matter
正解を見る
死活問題
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
死活問題
ひらがな
しかつもんだい
名詞
慣用表現
日本語の意味
ある事柄が、生命の維持や生活の存続に直接かかわるほど重要であること。 / 比喩的に、成否や結果が今後の運命に重大な影響を及ぼすような、きわめて切実で重要な問題。
やさしい日本語の意味
生きるかしぬかがかかる、とても大事でゆうぐうなもんだいのこと
中国語（簡体字）の意味
生死攸关的问题 / 极其紧急的事情 / 关乎存亡的大事
中国語（繁体字）の意味
生死攸關的問題 / （喻）極其緊急的要務
韓国語の意味
생사에 직결되는 문제 / (비유) 매우 긴급한 문제
インドネシア語
masalah hidup-mati / (kias.) perkara yang sangat mendesak
ベトナム語の意味
vấn đề sống còn / vấn đề liên quan đến sống chết / vấn đề cực kỳ cấp bách
タガログ語の意味
usaping buhay o kamatayan / lubhang apurahang bagay / napakahalagang usapin na kailangang agarang tugunan
意味（1）
matter of life or death
意味（2）
(idiomatic) an extremely urgent matter
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
