千山万水

ひらがな

せんざんばんすい

名詞

many mountains and rivers

日本語の意味

多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。

中国語（簡体）

众多的山川 / 比喻遥远漫长的路程 / 比喻重重阻隔或艰险

彼は千山万水を越えて彼女に会いに行きました。

He crossed many mountains and rivers to meet her.

中国語（簡体字）の翻訳

他翻越千山万水去见她。

意味（1）

many mountains and rivers

千 (せん)山 (ざん)万 (ばん)水

（ canonical ）

senzanbansui

（ romanization ）

千山萬水

（ kyūjitai ）

すい

（ hiragana ）