去る者は日々に疎し

ひらがな

さるものはひびにうとし

ことわざ

feelings for a departed one grow weaker over time; out of sight, out of mind

日本語の意味

去って行った人に対する思いは、時間が経つにつれて次第に薄れていくということ。 / 直接会ったり接したりしない相手のことは、しだいに忘れがちになるということ。 / 別れた相手や遠ざかった人間関係は、年月とともに疎遠になりやすいという人生の習いを表したことわざ。

やさしい日本語の意味

いなくなったひとへのきもちは、ときがたつほどうすくなること。

彼女は彼が去った後、' 去る者は日々に疎し ' ということわざを思い出した。

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

意味（1）

feelings for a departed one grow weaker over time; out of sight, out of mind

去 (さ)る者 (もの)は日 (ひ)々 (び)に疎 (うと)し

（ canonical ）

saru mono wa hibi ni utoshi

（ romanization ）