最終更新日：2025/12/05

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

the nail that sticks out gets hammered down

元となった辞書の項目

the nail that sticks out gets hammered down

慣用表現

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.

日本語の意味

目立つ人は批判や制裁を受ける / 周囲と違い目立つ者は、他人から嫉妬や攻撃を受ける傾向にある

社内の会議では、管理職が新入社員によく「出る釘は打たれる」と警告し、目立たないほうが安全だと言います。

意味（1）

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.