最終更新日：2025/12/03

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

could eat the arse out of a low flying duck

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

could eat the arse out of a low flying duck

別表記異形俗語

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

この表現は、極めて優秀・抜群の能力や性能を誇張して表現するスラングです。たとえば、誰かや何かが信じられないほど凄い、または魅力的であることを強調する際に使われます。 / 直訳的には『低空を飛ぶアヒルのお尻（または股間）を食べることができる』という意味ですが、実際にはその非現実的なイメージを用いて、比類なき素晴らしさや驚異的な実力を示す表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がそのドレスを着て部屋に入ってきたとき、彼は彼女が信じられないほど魅力的で、誰でも理性を失うほどだとつぶやいた。

意味（1）

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

Right now though I'm so hungry I could eat the arse out of a low flying duck, so off to put the nose bag on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★