最終更新日：2025/11/29

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(Greek mythology) A metaphor for the lifespan of an individual, as generated by Clotho, measured out by Lachesis and terminated by Atropos. / (poetic) DNA. / The link of inheritance from past to present.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

thread of life

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

thread of life

名詞

ギリシャ語詩語

日本語の意味

神話において、個人の寿命（運命）が織りなす糸として示される意味。 / 詩的な表現として、DNAまたは遺伝子の比喩。 / 過去から現代への血統や、文化・遺産の連続性を象徴する意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説によれば、老いた紡ぎ手は生まれたばかりの子供一人ひとりの命の糸を手に持ち、それぞれの運命を測って数えているという。

詳細

意味（1）

意味（2）

(poetic) DNA.

His book also tells of the intense competition between various research workers and groups during the years in which the secrets of "the spiral thread of life" were finally unravelled.

Google翻訳 / DeepL翻訳