最終更新日：2025/11/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic, usually derogatory) Newly arrived from a foreign place, especially as an immigrant who is still unfamiliar with the customs and language of his or her new environment.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

fresh off the boat

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

fresh off the boat

形容詞

軽蔑的慣用表現通常

(idiomatic, usually derogatory) Newly arrived from a foreign place, especially as an immigrant who is still unfamiliar with the customs and language of his or her new environment.

日本語の意味

（侮蔑的に）移民など、新しい環境に到着したばかりで、現地の慣習や言語にまだ慣れていない人を指す表現です。

このボタンはなに？

The fresh off the boat student struggled with idioms in class but gradually gained confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海外から来たばかりの学生は授業のイディオムに苦労したが、次第に自信をつけていった。

詳細

意味（1）

(idiomatic, usually derogatory) Newly arrived from a foreign place, especially as an immigrant who is still unfamiliar with the customs and language of his or her new environment.

You were fresh off the boat from Virginia / I had a year in New York City under my belt / We met in a dream, we were both nineteen

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

fresh off the boat

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

fresh off the boat

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！