最終更新日：2025/11/21

To remove one's hat as a sign of respect to. / (idiomatic) To praise or thank; to congratulate.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

take one's hat off to

元となった辞書の項目

take one's hat off to

動詞

慣用表現

To remove one's hat as a sign of respect to. / (idiomatic) To praise or thank; to congratulate.

日本語の意味

尊敬の印として帽子を脱ぐ / （イディオム的に）称賛する、感謝する、または褒める

One must take one's hat off to the firefighters who saved the children from the burning building.

火事で子どもたちを救った消防士たちには敬意を表して帽子を脱ぐべきだ。

意味（1）

To remove one's hat as a sign of respect to.

意味（2）

(idiomatic) To praise or thank; to congratulate.

'You will excuse me,' he said, 'but no one would believe it to look at you. I take my hat off to you. I do, indeed.

takes one's hat off to

（ present singular third-person ）

taking one's hat off to

（ participle present ）

took one's hat off to

（ past ）

taken one's hat off to

（ participle past ）