最終更新日：2025/11/20

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

let sleeping dogs lie

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

let sleeping dogs lie

動詞

慣用表現

日本語の意味

現状のままにしておく。特に、過去の対立や口論を再び持ち出さないようにする / 余計な争いを避けるために、問題を掘り返さず、そのままの状態にしておく

このボタンはなに？

After the meeting's heated exchange, I decided to let sleeping dogs lie and focus on the upcoming project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議での激しいやりとりの後、私は余計なことをせずに事態をそのままにして差し迫ったプロジェクトに集中することにしました。

詳細

意味（1）

But, leaving novelists alone, on the whole we find in real life that if speech is silvern, silence is essentially golden, and that more harm is done by saying too much than by saying too little; above all, that infinite mischief arises by not letting sleeping dogs lie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

lets sleeping dogs lie

（ present singular third-person ）

letting sleeping dogs lie

（ participle present ）

let sleeping dogs lie

（ participle past ）

let sleeping dogs lie

（ past ）

詳細

let sleeping dogs lie

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

let sleeping dogs lie

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！