最終更新日：2025/11/19

Others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

the grass is always greener on the other side

元となった辞書の項目

the grass is always greener on the other side

ことわざ

Others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.

日本語の意味

他人の環境が自分のものより魅力的に見えるが、実際はそれほど優れていない。 / 隣の芝生は青いという考え方のように、他人の状況の方がよく見えると感じるが、実際は必ずしもそうではない。

他人の境遇は自分のものよりよく見えることが多いが、実際にはそうでないことが多い。

意味（1）

Others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.