最終更新日：2025/11/21

(idiomatic) To forcibly prevent oneself from speaking, especially in order to avoid saying something inappropriate or likely to cause a dispute.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

元となった辞書の項目

bite one's tongue

動詞

慣用表現

日本語の意味

自分の口に出そうとしている不適切または争いを引き起こす可能性のある発言を意識的に抑えること。 / 発言を控えて、思わぬトラブルを避けるために口を閉ざす行動。

In heated meetings, it's often best to bite one's tongue rather than reply in anger.

白熱した会議では、怒って返事をするよりも、言いたいことをぐっと飲み込んで黙っている方がよいことが多い。

意味（1）

bites one's tongue

（ present singular third-person ）

biting one's tongue

（ participle present ）

bit one's tongue

（ past ）

bitten one's tongue

（ participle past ）