元となった辞書の項目
bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất
フレーズ
病気は食べ物とともに口から入り、災いは言葉とともに口から出る。食事と言葉には十分な注意が必要であるという戒めのことわざ。 / 口に入れるものに気をつければ病気を防げ、口から出す言葉に気をつければ災いを避けられる、という教え。
英語の意味
Illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words; carefulness required in diet and speech
