検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khẩu

Google翻訳 / DeepL翻訳

khẩu

IPA（発音記号）

[xəw˧˩]

名詞

複合語内略語異形口語

（主に複合語で）口、開口部 / （口語）「家族の人数、人口」を表す語（nhân khẩu の略）

英語の意味

(chiefly in compounds) mouth; opening / (colloquial) Short for nhân khẩu (“number of people in a family; population”).

このボタンはなに？

Cô bé cười tươi , để lộ chiếc khẩu nhỏ xinh của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

少女は明るく笑い、小さくてかわいい口を見せています。

The girl smiles brightly, revealing her small, cute mouth.

このボタンはなに？

詳細

khẩu

IPA（発音記号）

[xəw˧˩]

類別詞

ベトナム語の類別詞「khẩu」について、日本語での意味を列挙する。英語での説明「一口食べたり噛んだりするのに使います。 / 銃や大砲に使います。」を踏まえて考える。

英語の意味

Used for mouthfuls and bites. / Used for guns and cannons.

このボタンはなに？

Tôi ăn từng khẩu cơm một cách nhẹ nhàng để thưởng thức hương vị tuyệt vời của món ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は一口ずつご飯を静かに食べ、その料理の素晴らしい味わいを堪能しました。

I eat each mouthful of rice gently to savor the wonderful taste of the dish.

このボタンはなに？

詳細

nhân khẩu

IPA（発音記号）

[ɲən˧˧ xəw˧˩]

名詞

人口 / 世帯人数 / 住民数

英語の意味

number of people in a family or place; population

このボタンはなに？

Chúng tôi đang thu thập dữ liệu về nhân khẩu tại khu vực này để đánh giá mức độ phát triển của cộng đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはこの地域の人口に関するデータを収集し、地域の発展レベルを評価しています。

We are collecting data about the population in this area to evaluate the level of community development.

このボタンはなに？

詳細

khẩu cầm

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ kəm˨˩]

名詞

古風

（年代物の）ハーモニカ

英語の意味

(dated) a harmonica

このボタンはなに？

Tôi mua một chiếc khẩu cầm cũ tại cửa hàng đồ âm nhạc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は音楽店で古びたハーモニカを買いました。

I bought an old harmonica at the music store.

このボタンはなに？

詳細

khẩu âm

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ ʔəm˧˧]

名詞

（言語学、韻律学）アクセント

英語の意味

(linguistics, prosody) accent

このボタンはなに？

Trong nghiên cứu ngôn ngữ học , khẩu âm đóng vai trò quan trọng trong việc phân tích cách phát âm của từng vùng miền .

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の研究では、アクセントが各地域の発音の分析において重要な役割を果たしている。

In linguistic studies, accent plays an important role in analyzing the pronunciation of different regions.

このボタンはなに？

詳細

khẩu nghiệp

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ ŋiəp̚˧˨ʔ]

名詞

言葉による悪業やカルマ / 暴言や中傷など、発言によって積み重なる悪い結果 / 仏教における、口から出た言葉が将来の報いを生むという考え方

英語の意味

verbal karma; speech karma

このボタンはなに？

Người ấy hối hận về khẩu nghiệp của mình và quyết tâm nói lời tử tế hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの人は自分の口業を悔い、これからはもっと丁寧に話すと決めた。

That person regretted their verbal karma and resolved to speak more kindly.

このボタンはなに？

詳細

khẩu chiến

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ t͡ɕiən˧˦]

動詞

激しく口論する

英語の意味

to quarrel heatedly

このボタンはなに？

Trong cuộc họp căng thẳng , các thành viên không ai nhường ai và đã khẩu chiến nhiệt tình khi tranh luận về chiến lược mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その緊迫した会議中、メンバーは誰も譲らず、新しい戦略について議論する際に激しく口論した。

During the tense meeting, none of the members yielded and they quarrel heatedly while debating the new strategy.

このボタンはなに？

詳細

khẩu ngữ

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ ŋɨ˦ˀ˥]

名詞

話し言葉、口語（書き言葉に対して、実際に口頭で用いられる言葉遣い）

英語の意味

spoken language, especially colloquialism

このボタンはなに？

Trong giao tiếp hàng ngày , khẩu ngữ giúp chúng ta diễn đạt ý một cách tự nhiên hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

日常のコミュニケーションでは、口語表現が私たちの考えをより自然に伝えるのに役立ちます。

In everyday communication, colloquial speech helps us express ideas more naturally.

このボタンはなに？

詳細

ác khẩu

IPA（発音記号）

[ʔaːk̚˧˦ xəw˧˩]

形容詞

人間

口が悪い / 意地悪な / 悪意のある / 人を傷つけるような言動をする

英語の意味

(of people) too eager to say hurtful things; bad-mouthed, tactless, inconsiderate, etc.

このボタンはなに？

Tại buổi họp , mọi người đã phản ánh thái độ ác khẩu của một số thành viên khiến không khí trở nên căng thẳng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、一部のメンバーの辛辣な態度が、雰囲気を緊張させました。

At the meeting, everyone remarked on the acerbic attitude of some members, which made the atmosphere tense.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

khẩu trang

IPA（発音記号）

[xəw˧˩ t͡ɕaːŋ˧˧]

名詞

マスク

英語の意味

face mask

このボタンはなに？

Tôi đeo khẩu trang .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はマスクをしています。

I am wearing a mask.

このボタンはなに？

詳細