comme si c'était hier

IPA（発音記号）

くだけた表現

まるで昨日のことのように。時間が経っているにもかかわらず、出来事や記憶などが非常に鮮明であるさまを表す副詞的表現。

英語の意味

(informal) vividly

Je me souviens de mon premier concert, comme si c'était hier, et chaque note résonnait dans mon cœur.

私は初めてのコンサートをまるで昨日のことのように鮮明に覚えており、一つ一つの音符が心に深く響いた。

I remember my first concert, as though it were yesterday, and every note echoed vividly in my heart.