proverb（19）

人々の協力の精神は、人生の困難に立ち向かう際に団結は力なりであることを証明しています。

The spirit of cooperation among the people proves that unity is strength in facing life's challenges.

突然ボーナスを受け取ったとき、『得やすい、失いやすい』ということわざを思い出しました。これは、簡単に得たものは簡単に失われる可能性があるという教えです。

When I received a sudden bonus, I recalled the proverb 'easy come, easy go' which teaches that what is easily gained can also be easily lost.

職場では、「下手な職人はいつも道具を責める」ということわざが、失敗に直面した際に無能な人が道具を非難することを私たちに思い出させます。

At work, the proverb 'a bad workman always blames his tools' reminds us that an inefficient worker always blames his tools when facing failure.

仕事がますます困難になる中、アリフさんはチームに「下手な職人は道具を責める」ということわざを引用して、自分の失敗に対する責任を持つ大切さを説いていました。

When work became increasingly challenging, Mr. Arif always reminded his team with the proverb 'a bad workman always blames his tools' as a lesson in personal responsibility.

キャリアで困難に直面しても、下手な職人はいつも道具を非難するという考えに陥ることなく、むしろ自分のスキルを向上させるよう努めています。

Even though I faced challenges in my career, I strive to not fall into the habit of a bad workman always blaming his tools, instead continually improving my skills.

職場で問題に直面した際、ラハマンさんは『下手な職人は道具を責める』という賢明な助言をし、道具ではなく使い手に原因があることを私たちに思い出させました。

While facing challenges at work, Mr. Rahman offered wise advice: a bad workman always blames his tools, reminding us that sometimes the fault lies not with the equipment but with the user.

彼はどのプロジェクトにも一生懸命取り組むが、結果が満足のいかないとき、必ず『下手な職人は自分の失敗を道具のせいにする』と言う。

Although he puts in a lot of effort in every project, when the outcome is unsatisfactory, he always says 'a bad workman always blames his tools'.

プロジェクトで失敗するたびに、ファリドは常に「出来の悪い職人は道具を責める」ということわざを引用して、自分の欠点から目をそらそうとしました。

Every time he faced failure in his projects, Farid always quoted the proverb 'a bad workman always blames his tools' to shift attention away from his shortcomings.

彼は困難に直面するたびに、継続的な努力が完璧をもたらすという信念を思い出し、高い技術を身につけるために練習を続ける原動力とした。

Whenever he faced challenges, he remembered that continuous practice makes perfect, motivating him to keep practicing until he achieved high proficiency.

この人生において、私たちが困難に直面するとき、格言『意志あるところに道は開ける』を思い出すことが前進するための動機を与えてくれると信じています。

In this life, I believe that when we face problems, the remembrance of the proverb 'where there's a will, there's a way' gives us the motivation to keep moving forward.