Malay

tak tahu menganyam pandan disalahkan

ことわざ

下手な職人はいつも道具のせいにする

英語の意味

a bad workman always blames his tools

Setiap kali menghadapi kegagalan dalam projek, Farid selalu menyebut pepatah 'tak tahu menganyam pandan disalahkan' untuk mengalihkan perhatian daripada kekurangannya.

プロジェクトで失敗するたびに、ファリドは常に「出来の悪い職人は道具を責める」ということわざを引用して、自分の欠点から目をそらそうとしました。

Every time he faced failure in his projects, Farid always quoted the proverb 'a bad workman always blames his tools' to shift attention away from his shortcomings.

تق تاهو مڠاڽم ڤندن دسالهکن （ Jawi ）