Malay

tak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah

ことわざ

自分の能力不足や失敗を認めず、環境や道具、他人のせいにして言い訳をすることをたとえることわざ。 / 技術や実力がない人ほど、不満や文句が多く、状況や条件を理由にして自分を正当化しようとするさま。 / 本質的な問題（自分の未熟さ・努力不足）を見ずに、表面的な理由を挙げて責任転嫁する態度を批判的に表現した言い回し。

英語の意味

a bad workman always blames his tools

Walaupun dia berusaha keras dalam setiap projek, apabila hasilnya kurang memuaskan, dia selalu berkata 'tak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah'.

彼はどのプロジェクトにも一生懸命取り組むが、結果が満足のいかないとき、必ず『下手な職人は自分の失敗を道具のせいにする』と言う。

Although he puts in a lot of effort in every project, when the outcome is unsatisfactory, he always says 'a bad workman always blames his tools'.

تق تاهو مناري دکاتاکن تانه تيڠݢي رنده （ Jawi ）