Malay

di mana ada kemahuan, di situ ada jalan

ことわざ

意志あるところに道は開ける

英語の意味

where there's a will, there's a way

Dalam hidup ini, saya percaya bahawa apabila kita menghadapi masalah, ingatan kepada pepatah 'di mana ada kemahuan, di situ ada jalan' akan memberi kita motivasi untuk terus maju.

この人生において、私たちが困難に直面するとき、格言『意志あるところに道は開ける』を思い出すことが前進するための動機を与えてくれると信じています。

In this life, I believe that when we face problems, the remembrance of the proverb 'where there's a will, there's a way' gives us the motivation to keep moving forward.