adv（3365）

この会社ではすべての契約が紙で作成され、その真正性が保証されています。

In this company, all contracts are made on paper to ensure their authenticity.

カロリーナは庭の静けさの中でひざまずいて瞑想し、平穏とバランスを見出しました。

Karolina meditated while kneeling in the quiet of the garden, finding peace and balance.

化学実験中、触媒反応が吸着的に進行し、プロセスの速度に影響を与えました。

During the chemical experiment, the catalytic reaction proceeded adsorptionally, which affected the speed of the process.

その町は降臨節の精神で祝われ、ライトや装飾品で飾られ、住民たちの心に待望のクリスマスへの希望を呼び起こしました.

The city celebrated in the spirit of Advent, decorated with lights and ornaments, which stirred hope in the hearts of its residents for the coming Christmas.

車を運転中に、右側から車が来るかどうか確認してください。

While driving, please check if a vehicle is coming from the right.

教授は各プロジェクトを個別に評価し、生徒たちの努力を公正に認めました。

The professor evaluated each project individually to fairly recognize the students' efforts.

この種は非生物的に繁殖し、受粉者の存在を必要としません。

This species reproduces abiotically, not requiring the presence of pollinators.

彼はいつも仕事をただ済ませるためにこなし、品質に全く気を使いません。

He always completes tasks just to get it over with, without paying attention to quality.

電話が鳴ったので、大切な会議に間に合うように家をすぐに出ました。

When the phone rang, I left the house in no time to make it to an important meeting.

彼の笑顔はいつもよりも不誠実に見えた。

His smile seemed more insincere than usual.