prep_phrase（182）

その新しいプロジェクトは、チームワークと明確な計画のおかげで非常にうまくいきました。

The new project went very smoothly thanks to the teamwork and clear planning.

泥棒は宝石をバッグに入れているところを見つかり、現行犯で逮捕された。

The thief was caught in the act when he was putting the jewels into his bag.

あなたのために、その旅の危険を警告したい。

For your sake, I want to warn you about the dangers of the journey.

彼女はコンサートで非常に上手に歌った。

She sang very skillfully at the concert.

議論が白熱すると、彼は肩をすくめて「自分たちさえよければあとはどうなってもいい」とつぶやいた。

When the argument flared up, he shrugged his shoulders and muttered, 'we don't care what happens after we're gone'.

私はあなたのためにこの手間をかけます。あなたが良くなることを願っているからです。

I am taking this trouble for your sake, because I want you to get better.

彼らのために引っ越すことにした。

They decided to move for their sake.

彼は私のために仕事を辞めました。

He quit his job for my sake.

彼はその知らせを聞くと、稲妻のように家へ走った。

He ran home as fast as lightning when he heard the news.

彼らはその絵を高い値段で購入し、後でより価値が上がることを期待していた。

They bought the painting at a high price, hoping it would be worth more later.