particle(60)
nope
to
助詞
日本語の意味
動詞を不定詞として導入する役割を持つ助詞、すなわち動詞の原形を導入するためのマーカーとして使われる。 / 省略された動詞に対しても不定詞の働きを示す。 / 主語に対しての義務や命令を示す用法を持つ。
leh
助詞
マングリッシュ
シングリッシュ
日本語の意味
不確かさや疑念を表現する粒子 / 新規または見落とされがちな情報を強調する粒子 / 控えめな要求や覚え書きを示す粒子(時に軽い苛立ちを伴う)
lah
助詞
マングリッシュ
シングリッシュ
日本語の意味
文末に付けることで、強調や安心感を与える助詞的な役割を果たす。 / 皮肉を込めて、明白な事柄を述べる際に用いられる語尾の表現。 / 物事が自明であること、明らかであることを強調する助詞的表現。
né
ter
like
助詞
アイルランド英語
リヴァプール方言
スコットランド英語
ティーズサイド方言
タインサイド方言
口語
俗語
日本語の意味
おそらく(可能性が高い、たぶん) / ためらいを埋める遅延表現(会話中の埋め草的な用法) / 大体、ざっと(概数や不確実な程度を示す)
steady
助詞
日本語の意味
一貫性や強度を示す補助的な粒子として用いられる(文中で持続的な状態や強さを表現するための表現) / 一定の状態や継続性、または強調の意味を持つ表現要素として解釈される