proverb（12）

時には最善の方法は、済んだことは仕方がないと受け入れて前に進むことです。

Sometimes the best thing to do is to accept that what's done is done and move forward.

人生のあらゆる挑戦の中で、彼は『知識は力なり』という言葉を心に刻み、常に知識を深めようと努めた。

In every challenge of life, he remembered that knowledge is power and he always strove to acquire more knowledge.

母はいつも私に言っていた：意思あるところに道は開ける。だから、どんな目標も手の届かないものではない。

My mother always told me: where there's a will, there's a way; no goal is out of reach.

日常生活の中で、目に見えなくなると心から離れるということを常に心に留め、大切な瞬間を大事にするよう促されます。

In everyday life, one must always remember that out of sight, out of mind, and this reminds us to cherish our precious moments.

静かな夜、愛する人々の思い出が一つひとつ心に蘇ると、私はいつも『目から離れても心からは離れない』ことを思い出します。

On calm nights, when the memories of loved ones come alive one by one in my mind, I always remember that 'The one who departs from sight never departs from the heart'.

誰かが失敗を恐れて努力をやめるとき、私たちはこう言います：「間違いがないということは、おそらく何もしていないということだ」。

When someone gives up trying out of fear of making mistakes, we say: "If there are no mistakes, it's probably because nothing has been done."

問題が起こると、一部の人々は皮肉を込めてこう言います：仕事、イギリス人の仕業。

When problems arise, some sarcastically say: 'Work, it's the work of the English.'

家庭の問題では、多くの長老が『便宜的な嘘は、トラブルを引き起こす真実よりもましだ』ということわざを理性的な原則として引用します。

In family troubles, most elders cite the proverb 'An expediential lie is better than a truth that causes trouble' as a rule of reason.

会社の公式な会議では、一部の人々が自己の意見を述べるのを控え、誰かの曲に合わせて踊るのです。

In the company's official meetings, some people dance to someone's tune and refrain from expressing their own opinions.

物事を狭い視野で見る人々の間で、『盲人の国では片目の者が王である』という格言が語られています。

Among those who view issues with a limited perspective, it is said: 'in the land of the blind, the one-eyed man is king'.