Persian

به ساز کسی رقصیدن

ことわざ

誰かの調子に合わせて踊る

英語の意味

dance to someone's tune

در جلسات رسمی شرکت، بعضی از افراد به ساز کسی رقصیدن کرده و از اظهار نظر خود فرو می‌روند.

会社の公式な会議では、一部の人々が自己の意見を述べるのを控え、誰かの曲に合わせて踊るのです。

In the company's official meetings, some people dance to someone's tune and refrain from expressing their own opinions.

به سازِ کسی رقصیدن （ canonical ）

be sâze kasi raqsidan （ romanization ）